Few garments in the wardrobe are as versatile as the overshirt. These boxy-cut button-ups have become a mainstay in the modern man’s closet for their functionality and easy layering appeal.